Het Schotse alfabet
 Het Schotse alfabet - The Scots alphabet Het geschreven Schots (wrutten Scots) is niet officieel gestandaardiseerd, hoewel de spelling van verschillende woorden meestal wel consequent is. Woorden worden meestal zo opgeschreven, dat wanneer je de tekst uitspreekt alsof het Engels is, je de juiste uitspraak een heel eind benadert. Vooral klinkers kunnen echter nogal afwijken. De beste methode om een goede uitspraak te verwerven is uitiendelijk om goed naar de gesproken taal van moedertaalsprekers te luisteren. |
| Hoofd-letter | Kleine letter | Naam | Uitspraak | Opmerkingen | Voorbeeldwoord |
| A | a | a | a / e | ane (één) | |
| B | b | bee | b | blae (blauw) | |
| C | c | see | k / s / stom | Als K: Scots Als S: centuair (eeuw). Stom: kinrick (koninkrijk). |
cauld (koud) |
| D | d | dee | d | deid (dood) | |
| E | e | e | e / i / ie / u / stom | een (ogen) | |
| F | f | ef | f | frein (vriend) | |
| G | g | gee | g / tsj / sj / dzj / stom | Geen schrapende G zoals in het Nederlands, maar zacht, zoals in goal. . |
glen (vallei) |
| H | h | aitch / haitch | h / j / stom | hauf (helft) | |
| I | i | i | i / ai / u | ilka (iedere) | |
| J | j | jay | j / dj / dzj | jist (slechts) | |
| K | k | kay | k / stom | kirk (kerk) | |
| L | l | el | l | lassie (meisje) | |
| M | m | em | m | merrit (getrouwd) | |
| N | n | en | n | nae (nee) | |
| O | o | o | o / oe / e | ootside (buiten) | |
| P | p | pee | p | puir (arm) | |
| Q | q | cue | kw | queen (koningin) | |
| R | r | ar | r | rid (rood) | |
| S | s | ess | s / stom | snaw (sneeuw) | |
| T | t | tee | t / sj | thegither (samen) | |
| U | u | u | oe / joe / u / ju | unitit (verenigd) | |
| V | v | vee | v | verra (heel erg) | |
| W | w | double-u | w / stom | wee (klein) | |
| X | x | eks | ks | X-ray (röntgenstraling) | |
| Y | y | wy | j / i / ai | Aan begin van woord of lettergreep als J. yes (jes) Aan eind van woord meestal als Ai. |
yer (jullie) |
| Z | z | zed / zee | z / zj | Alleen in leenwoorden. Scots maakt meer gebruik van de letter S. | zebra (zebra) |
© 2020 Harmen Schoonekamp | Contact | Talennet | Sitemap
"Te zijn of niet te zijn? Dat is de vraag.
Te egzistosh apo jo - kjo eshte pyetja
"
